|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
fight,
fight [sb] vtr | (engage in physical combat or struggle with) | vechten met ww voorz. |
| | (ouderwets) | bevechten, bekampen ww overg. |
| | He had to fight the attacker with a stick. |
| fight⇒ vi | (military: engage in battle) | vechten, strijden ww overg. |
| | They started fighting at dawn and the battle lasted all day. |
fight,
fight [sb] or [sth] vtr | (struggle against, try to defeat) | het opnemen tegen, in een strijd verwikkeld zijn met ww voorz. |
| | She fought the government and won. |
| fight with [sb] vi + prep | figurative, informal (argue, quarrel) | ruzie maken met, ruziën met, ruzie hebben met overg.uitdr. |
| | (Belg., informeel) | boel maken met, boel hebben met overg.uitdr. |
| | She's always fighting with her neighbour about noise. |
| fight⇒ vi | (engage in physical combat) | vechten ww onoverg. |
| | The two fought with knives for ten minutes. |
| fight n | (physical combat) | gevecht zn het |
| | (formeel) | handgemeen zn het |
| | He got into a fight and has a black eye. |
| fight n | (military: combat) | gevecht, vuurgevecht zn het |
| | A fight broke out along the border. |
| fight n | (struggle) (figuurlijk) | strijd zn de |
| | | beweging zn de |
| | Women's fight for equality is still ongoing. |
| fight n | figurative (argument, quarrel) | ruzie zn de |
| | (Belg., informeel) | boel, bagarre zn de |
| | (NL, informeel) | hommeles zn de |
| | Their parents have fights all the time. |
| fight n | (dispute) (jurisdisch) | gevecht, dispuut zn het |
| | (juridisch) | strijd zn de |
| | The fight over the land was resolved by the judge. |
| Aanvullende vertalingen |
| fight n | informal (boxing match) | bokswedstrijd, boksmatch, bokspartij zn de |
| | Ali and Frazier fought the fight of the century in 1971. |
| fight n | informal (strength, spirit) (informeel) | fut, puf zn de |
| | He had no fight left in him. |
| fight vi | informal (sport: box) | het opnemen tegen ww voorz. |
| | | een wedstrijd boksen |
| | They're going to fight for the heavyweight championship. |
| fight vi | informal (sport: wrestle) | in de ring staan, een bokscarrière of worstelcarrière hebben ww onoverg. |
| | He fought in the ring for twelve years before becoming an actor. |
| fight vi | (strive vigorously) | vechten, strijden ww onoverg. |
| | They fought to prevent the school from being closed. |
| fight for [sth] vi + prep | (struggle, defend oneself) | vechten voor, opkomen voor ww+vz |
| | You have to fight for your rights. |
| fight against [sth] vi + prep | (contend) | aanvechten overg.ww |
| | | opkomen tegen ww+vz |
| | He fought against the new regulations. |
fight,
fight [sb] vtr | (military: to battle against [sb]) | bevechten, bekampen ww overg. |
| | | weerstand bieden, weerwerk geven ww overg. |
| | They fought the enemy bravely. |
fight,
fight [sb] vtr | informal (boxing: oppose) (boksen) | kampen met, het opnemen tegen, in de ring staan met ww voorz. |
| | Lewis is going to fight Holyfield tonight. |
fight,
fight [sb] vtr | informal (wrestle: oppose) (worstelen) | kampen met, het opnemen tegen ww voorz. |
| | He fights his opponents with great style. |
fight,
fight [sth] vtr | figurative (combat, resist) (ziekte) | vechten tegen, vechten met ww voorz. |
| | (ziekte) | worstelen met ww voorz. |
| | He fought cancer for seven years before succumbing. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| strijd nw de | (gevecht) | fight n |
| | | struggle n |
| | | combat n |
| | | battle n |
| gevecht nw het | (leger) | fight n |
| | | battle n |
| | | combat n |
| ten strijde trekken onoverg. uitdr. | figuurlijk (de strijd aangaan) (figurative) | battle, fight vi |
| vechten onoverg.ww | (strijden, bestrijden) | fight vi |
| ten strijde trekken de strijd aangaan | (oorlog gaan voeren) | battle, fight vi |
| | | go to war v expr |
| herrie nw de | (ruzie) | trouble n |
| | | fight n |
| Aanvullende vertalingen |
| onenigheid hebben met nw + overg. ww | (ruzie hebben) | disagree vi |
| | | argue vi |
| | | fight vi |
| ruzie nw de | | quarrel, argument n |
| | | fight n |
| bestrijding nw de | (het vechten tegen) | fight, combat n |
| te velde trekken tegen overg. uitdr. | (de strijd aangaan met) | fight, combat vtr |
| strijden tegen ww+vz | (gevecht leveren tegen) | fight against vi + prep |
| | | fight vtr |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
|
| fight back vi phrasal | (retaliate) | terugvechten onoverg. ww |
| | If you attack minorities, you must expect them to fight back. |
| fight for [sth] vtr phrasal insep | (war: defend) | vechten voor ww + vz |
| | My grandfather fought for his country in World War II. |
| fight for [sth] vtr phrasal insep | (struggle to attain) | vechten voor, strijden voor ww + vz |
| | Black Americans had to fight for the right to vote. |
| fight [sb/sth] off vtr phrasal sep | (defend yourself from) | verdrijven, verjagen, afweren overg.ww |
| fight [sb/sth] off vtr phrasal sep | figurative (competition) | opboksen tegen ww + vz |
| fight [sth] off vtr phrasal sep | figurative (infection) (infectie) | bestrijden overg.ww |
| fight over vtr phrasal insep | literal (have a physical struggle for) | vechten om ww + vz |
| | The players fought over the loose ball. |
| fight over [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (argue, quarrel) | ruziën over ww + vz |
| | | ruzie maken over onoverg. uitdr. |
| | (figuurlijk) | vechten over ww+vz |
| | Let's not fight over who does the dishes tonight! |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
|
|